“[New York Yankees owner George] Steinbrenner so despises the Red Sox, whose president, Larry Lucchino, called the Yankees ‘the evil empire’ last winter, that he groused loudly last season when New England clam chowder was on the menu in the Yankee Stadium club restaurant.”